1
00:00:17,550 --> 00:00:19,420
[कथाकार] गोल्ड रोजर, 1999 के बा।
समुद्री डाकू लोग के राजा,

2
00:00:19,420 --> 00:00:22,320
हर खजाना के प्राप्ति कइले
जवन दुनिया के पेशकश करे के रहे।

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,120
मुस्कुरा के, उहो जइसे उ...
मचान पर खड़ा हो गइल,

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,390
उ एगो चुनौती जारी कईले
दुनिया के सामने बा।

5
00:00:27,390 --> 00:00:29,730
[गोल्ड रोजर] रउआ हमार चाहीं
खजाना के बा? रउरा लगे हो सकेला!

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,630
जवन कुछ बटोरले रहनी उ सब छोड़ देले रहनी
एके जगहा एक संगे मिल के राखल जाला।

7
00:00:32,630 --> 00:00:34,800
अब त बस एकरा के खोजे के बा!

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,940
[कथाकार] अब, जे हिम्मत करेला
सपना में आपन झंडा फहरावे के

9
00:00:37,940 --> 00:00:40,640
आ पाल में घुस के...
महान समुद्री डाकू युग के बा!

10
00:02:49,270 --> 00:02:51,770
[कथाकार] सब समुद्री डाकू खोजत बाड़े
खजाना खातिर वन पीस

11
00:02:51,770 --> 00:02:54,740
दूसरा हाफ के हिम्मत करे के पड़ी
ग्रांड लाइन के बा।

12
00:02:54,740 --> 00:02:59,980
ई जंगली आ खतरनाक समुंदर
के नया दुनिया के नाम से जानल जाला।

13
00:02:59,980 --> 00:03:02,650
गोल्ड रोजर आ उनकर चालक दल के
कबो के एकमात्र आदमी रहले

14
00:03:02,650 --> 00:03:05,780
एह पानी के चार्ट बना के सीखीं
जवन भी राज उ लोग के लगे रहे।

15
00:03:05,780 --> 00:03:07,720
बाकी के खातिर...
दुनिया में समुद्री डाकू लोग के,

16
00:03:07,720 --> 00:03:10,090
ई साबित हो गइल बा
सड़क के अंत हो गइल।

17
00:03:10,090 --> 00:03:12,790
सपना के एगो कब्रिस्तान।

18
00:03:14,320 --> 00:03:15,790
[कथाकार] के बा।
अब, बंदर डी. लुफ्फी, 1999 के बा।

19
00:03:15,790 --> 00:03:19,000
एगो लइका जेकर देह रबर हो गइल
गम गम के फल खइला के बाद,

20
00:03:19,000 --> 00:03:22,730
नया दुनिया में रवाना हो जाला
अपना वफादार चालक दल के साथे।

21
00:03:22,730 --> 00:03:26,900
हम त होखे वाला बानी
समुद्री डाकू लोग के राजा!

22
00:03:30,670 --> 00:03:33,080
[कथाकार] एगो भयंकर लड़ाई के बाद
समुंदर के तलहटी में,

23
00:03:33,080 --> 00:03:35,510
भूसा टोपी समुद्री डाकू लोग के नाम से जानल जाला
घातक पानी खातिर रवाना हो जाइए

24
00:03:35,510 --> 00:03:39,450
के नया दुनिया के,
चार सम्राट लोग के शासन में चलत रहे।

25
00:03:39,450 --> 00:03:40,420
[लफी हांफत बा]।

26
00:03:40,420 --> 00:03:44,020
[चिल्लात बा] हम ओकरा के तोड़ दिहनी! माँफ करीं!

27
00:03:44,020 --> 00:03:46,490
"सॉरी" बस रउरा कहे के बा?!

28
00:03:46,490 --> 00:03:48,760
ऊ अब मर गइल बा!

29
00:03:48,760 --> 00:03:49,990
[कथाकार] के बा।
पंक हाजार्ड द्वीप पर, 1999 में भइल।

30
00:03:49,990 --> 00:03:52,000
एक जोड़ी गोड़ से भेंट होला।

31
00:03:52,000 --> 00:03:55,800
[लफ्फी हँसत बा]
हम त सेंटोर हईं!

32
00:03:55,800 --> 00:03:59,100
ई त लाजवाब बा! [हँसत बा]

33
00:03:59,100 --> 00:04:00,840
[कथाकार] के बा।
एही बीच बाकी चालक दल के लोग...

34
00:04:00,840 --> 00:04:03,510
अपना समस्या के सामना करे के पड़ल।

35
00:04:03,510 --> 00:04:06,810
[KIN'EMON] जवन रउरा पर देखत बानी
फर्श हमरा चेहरा के टुकड़ा बा।

36
00:04:06,810 --> 00:04:10,550
रउरा से निहोरा बा, कृपया डाल दीं
उ लोग हमरा खातिर वापस एक संगे।

37
00:04:11,950 --> 00:04:15,720
हमरा ठोड़ी आ बाल पर विश्वास बा
हो सकेला कि अबहियों कुछ गड़बड़ होखे.

38
00:04:15,720 --> 00:04:17,290
लेकिन, ई त काफी बढ़िया बा।

39
00:04:17,290 --> 00:04:18,860
हम आभारी बानी।

40
00:04:18,860 --> 00:04:20,820
[सब] के बा।
ई त कटल माथा ह!

41
00:04:20,820 --> 00:04:22,730
हँ, साफ-साफ बा!

42
00:04:22,730 --> 00:04:26,630
[ह्यूतरोस] के बा।
हम तहार सबसे बुरा दुश्मन हईं, घुसपैठिया!

43
00:04:26,630 --> 00:04:27,860
[लफ्फी] के बा।
हँ?

44
00:04:27,860 --> 00:04:31,170
[ह्यूतरोस ठहाका मारत बा, हांफत बा].

45
00:04:31,170 --> 00:04:32,870
[दुनो] के बा।
ऊ गोड़!

46
00:04:32,870 --> 00:04:36,010
कहाँ से... उ लोग के ले अइनी?

47
00:04:36,010 --> 00:04:41,040
बहुत अच्छा! ऊ लोग लाजवाब बा! [हँसत बा]

48
00:04:41,040 --> 00:04:43,880
[मोनेट] के बा।
खैर? का रउरा ओह लोग के मिल गइल बा?

49
00:04:43,880 --> 00:04:45,720
हॅंं। उ लोग ठीक इहाँ बाड़े।

50
00:04:45,720 --> 00:04:47,880
चारो मिल गइल बा
के 'एम् हमरा नजर में बा।

51
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
हम ओह लोग के बाहर निकाल देब। चिंता मत कर‍ऽ।

52
00:04:50,920 --> 00:04:52,390
हम देखतानी।

53
00:04:53,920 --> 00:04:56,430
रउरा त ओही से मजा लेत बानी.

54
00:04:56,430 --> 00:04:58,500
हमरा के एगो अंगूठी दे दीं जब...
रउरा त काम हो गइल बा, ठीक बा?

55
00:04:58,500 --> 00:05:00,060
[बदमाश 581ए] के बा।
रोजर के ह।

56
00:05:00,060 --> 00:05:01,500
[मोनेट ठहाका मारत बा]

57
00:05:08,440 --> 00:05:10,770
[लफी] "चकाचकत बा!
द्वीप के राज के बारे में बतावल गइल बा

58
00:05:10,770 --> 00:05:13,010
आखिरकार खुलासा हो गइल बा!"

59
00:05:19,520 --> 00:05:21,790
त ई लौंडा तोहरा के काट दिहलस।

60
00:05:21,790 --> 00:05:26,690
तू त अबहियों जिंदा बाड़ू भी
बिना देह के? ऊ त पागलपन ह!

61
00:05:26,690 --> 00:05:29,590
ई त बग्गी जइसन बा. रेंगे वाला।

62
00:05:29,590 --> 00:05:31,090
[किन'एमोन] के बा।
अलग-अलग परिस्थिति में,

63
00:05:31,090 --> 00:05:34,600
हम आपन पेट फाड़ के...
बिना शोक के मर जास, लेकिन अफसोस।

64
00:05:34,600 --> 00:05:36,400
कुछ त बा
जवन हमरा जरूर करे के चाहीं!

65
00:05:36,400 --> 00:05:39,800
भले हम मजबूर हो जाईं
बेइज्जती में जियत बानी!

66
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
[संजी] के बा।
हमम के बा?

67
00:05:46,740 --> 00:05:48,580
रूकऽ। बुढ़वा आदमी?

68
00:05:48,580 --> 00:05:50,550
का रउवा बता सकत बानी
एह जगह के बारे में कुछुओ?

69
00:05:50,550 --> 00:05:52,250
"बुढ़वा" तू कहत बाड़ू!

70
00:05:52,250 --> 00:05:55,050
रउरा देखावे के जरूरत बा
कुछ सम्मान बा, रे मेहरारू!

71
00:05:55,050 --> 00:05:56,820
हम त गर्वित योद्धा हईं, रउरा त जानते बानी!

72
00:05:56,820 --> 00:06:00,420
जहाँ से हम बानी, मेहरारू बाड़ी
पतिव्रता हवें, आ ऊ लोग विनम्र हवें!

73
00:06:00,420 --> 00:06:03,060
तीन डेग चलत बाड़े
मरद लोग के पीछे!

74
00:06:03,060 --> 00:06:03,990
[नामी] के बा।
हँ?

75
00:06:03,990 --> 00:06:05,300
[किन'एमोन हांफत बा]।

76
00:06:07,130 --> 00:06:09,000
बहुत बुरा बा। हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

77
00:06:09,000 --> 00:06:11,230
तू त त बस एगो माथा हउअ। आभारी होखे के चाहीं.

78
00:06:11,230 --> 00:06:13,970
हम आसानी से रउरा के रख सकत रहनी
फर्श पर टुकड़ा-टुकड़ा में।

79
00:06:13,970 --> 00:06:16,110
हमरा के हाथ खोलीं, तू लानत बा वेश्या!

80
00:06:16,110 --> 00:06:19,240
[नमी] वाह, तू त सचहूँ
ना मिलत बा ना?

81
00:06:19,240 --> 00:06:22,150
[किन'एमोन] के बा।
हम कहनी हमरा के हाथ खोल के! तोहरा के गारी देत ​​बानी!

82
00:06:24,180 --> 00:06:27,250
का ई उचित बा
कहाँ से आवत बाड़ू?

83
00:06:27,250 --> 00:06:29,590
हम कबो कष्ट ना भोगले बानी
अइसन अभद्रता के बात बा!

84
00:06:29,590 --> 00:06:31,020
हालांकि।

85
00:06:31,020 --> 00:06:33,260
लागत बा राउर कपड़ा
तोहरा देह से फाट गइल रहे,

86
00:06:33,260 --> 00:06:36,790
त शायद हमरा करे के चाहीं
अधिका सहानुभूति वाला होखे के चाहीं.

87
00:06:36,790 --> 00:06:41,200
[आह भरत बा] हम ई आउटफिट चुनले बानी
खुदे, रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद।

88
00:06:41,200 --> 00:06:42,170
[किन'एमोन] के बा।
का बा?

89
00:06:42,170 --> 00:06:44,130
[नामी] के बा।
माफ करीं, बाकिर हम त बढ़िया लागत बानी!

90
00:06:44,130 --> 00:06:46,040
[किन'एमोन] के बा।
राउर पहनावा अश्लील बा!

91
00:06:46,040 --> 00:06:47,970
सब तू पहिनले बाड़ू
एगो ब्रेस्ट-बैंड ह!

92
00:06:47,970 --> 00:06:50,610
रउरा त नीक लागेला ना?

93
00:06:50,610 --> 00:06:52,280
[किन'एमोन] के बा।
हँ साँचहू हम त करबे करत बानी!

94
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
हम जानत बानी कि ऊ लुक!

95
00:06:53,680 --> 00:06:59,520
[KIN'EMON कराहत बा]।

96
00:06:59,520 --> 00:07:01,550
[संजी] के बा।
तू विकृत कर देत बाड़ू।

97
00:07:04,190 --> 00:07:05,360
[हांफत बा]।

98
00:07:13,360 --> 00:07:14,860
ऊ त एगो जाल रहे!

99
00:07:14,860 --> 00:07:17,700
[चॉपर] रउरा लगे जरूर बा
तोहार खोपड़ी में दरार पड़ गइल!

100
00:07:17,700 --> 00:07:19,000
जवन त दर्दनाक लागत बा!

101
00:07:19,000 --> 00:07:21,040
हॅंं! ना!

102
00:07:21,040 --> 00:07:23,810
माने, उह, ठीक बा!

103
00:07:23,810 --> 00:07:25,310
मुश्किल से गुदगुदी होला!

104
00:07:25,310 --> 00:07:27,510
[चॉपर, फ्रैंकी] के बा।
केहू के ओतना कठोर नइखे!

105
00:07:27,510 --> 00:07:28,650
[आह भरत बा]।

106
00:07:30,410 --> 00:07:31,510
देखत बानी।

107
00:07:31,510 --> 00:07:35,020
त एगो ब्रेस्ट-बैंड बा
अपना जमीन में उचित बा।

108
00:07:35,020 --> 00:07:36,250
हम मंजूर बानी।

109
00:07:36,250 --> 00:07:37,720
हमरा कवनो परवाह नइखे कि रउरा का सोचत बानी!

110
00:07:37,720 --> 00:07:40,190
कृपया, बस जवाब दे दीं
हमरा के एगो बात।

111
00:07:40,190 --> 00:07:42,060
रउआ लोग के हईं?

112
00:07:42,060 --> 00:07:46,400
हमनी के कैप्टर लोग के अयीसन कहत सुनले बानी
रउरा के एगो जहाज से जब्त कर लिहल गइल.

113
00:07:46,400 --> 00:07:48,600
हँ, ई त ठीके कहत बानी.
हमनी के समुद्री डाकू हईं जा।

114
00:07:48,600 --> 00:07:52,740
[किन'एमोन हांफत बा]।
तू समुद्री डाकू हउवऽ?

115
00:07:52,740 --> 00:07:55,540
काश जल्दी पता चल गइल रहित!

116
00:07:55,540 --> 00:07:57,170
[संजी] के बा।
हमम के बा?

117
00:07:57,170 --> 00:07:59,110
हमरा समुद्री डाकू लोग से घृणा बा!

118
00:07:59,110 --> 00:08:00,680
हालांकि हमरा अंदाजा लगावे के चाहत रहे।

119
00:08:00,680 --> 00:08:02,910
जवन त जरूर बतावेला
राउर बर्बरता के!

120
00:08:02,910 --> 00:08:04,180
[हांफत बा]।

121
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
एह जमल नरक में,

122
00:08:09,920 --> 00:08:12,520
हमरा लागल कि हमनी के बानी जा
भाग्य के सब शिकार, 1999 में भइल रहे।

123
00:08:12,520 --> 00:08:15,730
त हम उम्मीद कइले रहनी कि हमनी के...
एक संगे भाग सकत रहले।

124
00:08:15,730 --> 00:08:18,430
अफसोस, अइसन ना होखी.

125
00:08:18,430 --> 00:08:21,700
[फ्रैंकी] के बा।
हँ? रुकऽ, तू हमरा के इहाँ गँवा देले बाड़ू।

126
00:08:21,700 --> 00:08:23,230
"जमल" से रउरा का मतलब बा?

127
00:08:23,230 --> 00:08:26,140
ई जगह एतना गरम बा,
समुंदर में भी आग लागल बा।

128
00:08:26,140 --> 00:08:28,300
[चॉपर] हँ, उहाँ रहे
लावा आ सब कुछ!

129
00:08:28,300 --> 00:08:30,310
हमनी के पसीना से तर-बतर होखत रहे
बस नाव पर बा!

130
00:08:30,310 --> 00:08:32,440
आहा के बा। हम देखतानी।

131
00:08:35,150 --> 00:08:36,580
बुढ़वा आदमी।

132
00:08:36,580 --> 00:08:38,620
[किन'एमन कराहत बा]।

133
00:08:38,620 --> 00:08:41,050
[नामी] के बा।
इहाँ के ज्वालामुखी देखले बानी का?

134
00:08:41,050 --> 00:08:45,460
भा कवनो विस्फोट महसूस होखे?
कुछ अइसने?

135
00:08:45,460 --> 00:08:48,390
एगो जोरदार विस्फोट जरूर सुनले रहनी,

136
00:08:48,390 --> 00:08:52,600
बाकिर द्वीप आ समुंदर दुनु
ओकरा के घेरले जम गइल रहले.

137
00:08:52,600 --> 00:08:55,100
आ उहे आखिरी बात बा
कि हम तोहरा से कहब।

138
00:08:55,100 --> 00:08:57,070
गारी दिहल समुद्री डाकू लोग!

139
00:08:57,070 --> 00:08:57,970
[नामी] के बा।
आसमान के बा।

140
00:08:57,970 --> 00:09:00,640
हमरा लागल कि ई अजीब लागत बा.

141
00:09:00,640 --> 00:09:03,410
हम बता सकत रहनी कि,
उहो नाव से भी।

142
00:09:03,410 --> 00:09:05,280
ज्वालामुखी पक्ष कि...
लुफ्फी आ अउरी लोग के

143
00:09:05,280 --> 00:09:07,980
गइल रहे के बा ही
आधा द्वीप के बा।

144
00:09:07,980 --> 00:09:10,450
जवन लोग हमनी के पकड़ लेले रहे
हमनी के दूसरा ओर ले गईल--

145
00:09:10,450 --> 00:09:12,320
जवन जमल ठोस होला।

146
00:09:13,750 --> 00:09:15,350
[नामी] के बा।
हमनी के एह कमरा से बाहर निकले के जरूरत बा।

147
00:09:15,350 --> 00:09:16,590
हमरा कवनो परवाह नइखे कि कइसे.

148
00:09:16,590 --> 00:09:19,120
तब हमनी के पता चल जाई
इहाँ का हो रहल बा।

149
00:09:19,120 --> 00:09:20,190
[संजी] के बा।
तू जवन कहत बाड़ू, हमरा मिल जाला,

150
00:09:20,190 --> 00:09:22,960
बाकिर हम एकरा के काफी जोर से लात मार देनी
आ ऊ दरवाजा नइखे हिलत।

151
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
[फ्रैंकी] के बा।
एक तरफ कदम रख दीं!

152
00:09:23,960 --> 00:09:25,130
[संजी, नामी] के बा।
हँ?

153
00:09:25,130 --> 00:09:27,800
हमार कोला मैक्स आउट हो गइल बा!

154
00:09:36,140 --> 00:09:36,970
[दुनों हांफत बाड़े]।

155
00:09:36,970 --> 00:09:38,880
वाह, वाह, ऊ त बड़का बा!

156
00:09:38,880 --> 00:09:39,810
[दुनु चिल्लात बाड़े]।

157
00:09:39,810 --> 00:09:44,550
[फ्रैंकी] के बा।
फ्रेंकी कट्टरपंथी बीम के बा!

158
00:09:49,190 --> 00:09:50,220
[किन'एमोन हांफत बा]।

159
00:09:50,220 --> 00:09:53,020
[चॉपर हांफत बा]।

160
00:09:53,020 --> 00:09:54,360
[फ्रैंकी ठहाका मारत बा]

161
00:10:02,530 --> 00:10:04,070
[फ्रैंकी] के बा।
चलीं चलीं भाई।

162
00:10:04,070 --> 00:10:06,900
लानत बा, फ्रेंकी पर।
ओह एक के साथे नेतृत्व करे के चाहीं.

163
00:10:06,900 --> 00:10:09,640
[चॉपर] कबो-कबो हमार इच्छा होला
हमहूँ एगो साइबोर्ग रहनी!

164
00:10:09,640 --> 00:10:13,240
[नमी ठहाका मारत बा] हम खुश बानी
एगो फ्रेंकी के ह। हमनी के दुगो के जरूरत नईखे।

165
00:10:23,920 --> 00:10:25,860
[संजी] के बा।
त, रउरा का करे वाला बानी?

166
00:10:27,660 --> 00:10:30,360
[संजी] आखिरी मौका बा। रउरा त...
बल्कि उहाँ फर्श पर बइठल रहीं

167
00:10:30,360 --> 00:10:32,530
समुद्री डाकू लोग से जुड़ल से बेसी?

168
00:10:33,700 --> 00:10:36,170
चुप्पी! हमरा के छोड़ दीं!

169
00:10:36,170 --> 00:10:37,830
[संजी] त, का, तू हउअ
इहाँ से रोल आउट होखे वाला बा

170
00:10:37,830 --> 00:10:40,170
आ आजादी के रास्ता काट लेत बानी?

171
00:10:41,270 --> 00:10:43,010
हमरा के जाए दीं!

172
00:10:44,240 --> 00:10:47,710
खैर, समुराई के? हमरा के बताईं!

173
00:10:47,710 --> 00:10:51,380
[चॉपर] के बा।
का बा? समुराई के बा? असली खातिर?!

174
00:10:51,380 --> 00:10:53,750
[संजी] ई टॉपनॉट बा
एगो पारंपरिक हेयर स्टाइल ह

175
00:10:53,750 --> 00:10:56,450
वानो के भूमि में भइल.

176
00:10:56,450 --> 00:10:59,090
[चॉपर] त, उहे बा
के मार दिहलस ओह लोग के?

177
00:10:59,090 --> 00:11:00,460
एकर मतलब ई बा कि ऊ हमनी के मार सकेला?

178
00:11:00,460 --> 00:11:01,930
भा हमनी के काट के?

179
00:11:01,930 --> 00:11:03,530
ना!

180
00:11:03,530 --> 00:11:04,960
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582ए] के बा।
ऊ विस्फोट का रहे?

181
00:11:04,960 --> 00:11:06,200
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582बी] के बा।
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे!

182
00:11:06,200 --> 00:11:07,960
का रउरा लागत बा
ऊ समुद्री डाकू रहले रहले?

183
00:11:07,960 --> 00:11:10,770
[फ्रैंकी] के बा।
अनुमान लगाईं कि हमार बीम बहुते कट्टरपंथी रहे.

184
00:11:12,600 --> 00:11:14,970
अरे। उ लोग के...
आवतानी। चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव!

185
00:11:17,710 --> 00:11:19,640
[किन'एमोन गुर्रात बा]।

186
00:11:19,640 --> 00:11:22,710
हमनी के इहाँ एहसे आईल रहनी जा काहे कि...
हमनी के डिस्ट्रेस्ड कॉल आईल

187
00:11:22,710 --> 00:11:24,550
राउर एगो शिकार से मिलल बा.

188
00:11:24,550 --> 00:11:28,120
रउरा एगो कहानी मिलल बा रउरा
हमनी के बतावल चाहत बानी? भा ना?

189
00:11:28,120 --> 00:11:31,220
[किन'एमोन गुर्रात बा]।

190
00:11:35,330 --> 00:11:40,400
[चॉपर] संजी के बा! सी'मोन के बा!
ओकरा के इहाँ छोड़ दीं! ऊ त हमनी के दुश्मन ह!

191
00:11:40,400 --> 00:11:41,970
कसम से कहत बानी।

192
00:11:41,970 --> 00:11:45,300
हम अपना के बेइज्जत ना करब
ठंडा खून में मार के।

193
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
[संजी] के बा।
हमम के बा?

194
00:11:48,470 --> 00:11:51,810
हम अपना बेटा के जान बचावे खातिर आइल बानी!

195
00:11:51,810 --> 00:11:55,280
आ हम केहू के काट देतीं
जे हमरा राह में खड़ा बा!

196
00:12:09,960 --> 00:12:10,790
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582ए] के बा।
उहाँ के बा!

197
00:12:10,790 --> 00:12:12,430
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582बी] के बा।
ओह लोग के दूर मत होखे दीं!

198
00:12:12,430 --> 00:12:13,460
[सब हांफत बा]।

199
00:12:14,660 --> 00:12:18,470
[दुनु चिल्लात बाड़े]।

200
00:12:18,470 --> 00:12:21,000
[फ्रैंकी] ऊ लोग हमार दोस्त ह।
एकरा के काट के निकाल दीं, का?

201
00:12:21,000 --> 00:12:23,640
हथियार बाचल बा!

202
00:12:23,640 --> 00:12:26,180
[सीजर जोकर के अधीनस्थ
चिल्लात बानी]।

203
00:12:26,180 --> 00:12:27,340
[सीजर जोकर के अधीनस्थ
कराह के]।

204
00:12:27,340 --> 00:12:28,710
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582ए] के बा।
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू!

205
00:12:28,710 --> 00:12:30,450
कइसे कइले उ लोग
ओह कमरा से बाहर निकले के बा?

206
00:12:30,450 --> 00:12:32,480
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582बी] के बा।
हमरा मालूम नइखे, बाकिर हमनी का बेहतर रहीं जा

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
मालिक के बोलावेला।

208
00:12:34,320 --> 00:12:36,790
का हो गइल बा
का उ लोग हमनी से चाहत बाड़े?

209
00:12:36,790 --> 00:12:38,020
दुन्नो के बा।

210
00:12:38,020 --> 00:12:39,490
एक सेकंड रुक जाइए!

211
00:12:39,490 --> 00:12:41,960
तू माथा लेके आइल बाड़ू? काहें?

212
00:12:41,960 --> 00:12:44,490
काम हो जाई। ओकरा के हमरा पर छोड़ दीं।

213
00:12:48,500 --> 00:12:49,870
एगो दुआर बा!

214
00:12:52,540 --> 00:12:58,540
[लइका हँसत बाड़े]

215
00:13:09,050 --> 00:13:09,920
का बा?

216
00:13:09,920 --> 00:13:11,550
[सब हांफत बा]।

217
00:13:20,330 --> 00:13:21,530
[हांफत बा]।

218
00:13:23,170 --> 00:13:25,000
[लइका हांफत बाड़े]।

219
00:13:28,540 --> 00:13:30,710
तू के हउवऽ?

220
00:13:30,710 --> 00:13:32,580
[चॉपर] के बा।
का?!

221
00:13:33,680 --> 00:13:35,750
नमस्कार बा, लइका लोग।

222
00:13:35,750 --> 00:13:38,450
[किन'एमोन] के बा।
का बा? लइका-लइकी बाड़े?

223
00:13:38,450 --> 00:13:40,450
उ लोग केतना बड़ बा!

224
00:13:43,250 --> 00:13:48,360
[फ्रैंकी] हमरा अनुमान बा कि ऊ लोग दिग्गज हवे।
लेकिन हमनी के जेल में बानी जा कि डेकेयर में?

225
00:14:10,410 --> 00:14:13,250
वाह, त राउर सब दोस्त लोग
भयानक जानवर के गोड़ बा

226
00:14:13,250 --> 00:14:14,780
बस एही तरह के, हं?

227
00:14:14,780 --> 00:14:16,250
देखे के इंतजार नइखे होखत!

228
00:14:16,250 --> 00:14:18,990
हॅंं! ओह लोग के एगो बड़हन मिल जाई
तोहरा से भी लात मार दीं!

229
00:14:18,990 --> 00:14:21,220
उ लोग प्यार करे वाला बाड़े
राउर बात करे वाला लोग!

230
00:14:21,220 --> 00:14:23,060
हा, हा! हमरा के फॉलो करीं!

231
00:14:23,060 --> 00:14:26,100
[लफ्फी] रुकऽ। कइसे 'बाउट पहिले
हम ओह जरत टावर के ओर दौड़त बानी

232
00:14:26,100 --> 00:14:28,500
देखल जाव कि केकर गोड़ सबसे बढ़िया बा?

233
00:14:30,930 --> 00:14:32,900
तइयार? जाईं!

234
00:14:32,900 --> 00:14:38,810
[दुनु हँसत बाड़े]।

235
00:14:38,810 --> 00:14:41,580
आ जाओ। ई त नीरस बा।

236
00:14:41,580 --> 00:14:44,480
[यूएसओपीपी] हं? का डी'तू के बा
मतलब सब केहू चल गइल बा?

237
00:14:44,480 --> 00:14:46,480
फेर उ लोग कहाँ चल गईले?

238
00:14:46,480 --> 00:14:49,690
आ एक सेकंड इंतजार करऽ. रउरा कहले बानी
बर्फ आ बर्फ बा?

239
00:14:49,690 --> 00:14:52,590
[ब्रूक हँसत बा]
साँचहू बा!

240
00:14:52,590 --> 00:14:55,290
देखऽ, जब हम खोजे खातिर जाग गइनी
जहाज के ओह हालत में,

241
00:14:55,290 --> 00:14:58,260
ई त काफी सदमा से ठंढा करे वाला रहे
हड्डी, रउरा कह सकीलें!

242
00:14:58,260 --> 00:15:01,700
रूक। हमार मतलब बा कि क
ठंढा-हड्डी पैदा करे वाला शॉकर?

243
00:15:01,700 --> 00:15:04,530
ना, ई चोक बा
कुछ चौंकावे वाला।

244
00:15:04,530 --> 00:15:05,470
कवनो बात ना!

245
00:15:05,470 --> 00:15:08,300
[ब्रूक हँसत बा, खांसी करत बा]

246
00:15:08,300 --> 00:15:09,670
अरे, माफ करब!

247
00:15:09,670 --> 00:15:10,770
ठीक बा, रुकऽ।

248
00:15:10,770 --> 00:15:13,480
तू कहले रहलू कि ई लोग रहे
सनी पर जब तू नींद खुलल।

249
00:15:13,480 --> 00:15:14,980
उ लोग के रहले?

250
00:15:22,490 --> 00:15:25,560
पूछल भुला गइल रहनी।

251
00:15:25,560 --> 00:15:27,220
[सीजर जोकर अधीनस्थ 581ए] के बा।
श-गोली मार दीं! एकरा के गोली मार दीं!

252
00:15:27,220 --> 00:15:29,230
हँ? रूक! कवनो गोलीबारी ना भइल!

253
00:15:29,230 --> 00:15:31,160
जल्दबाजी ना कइल जाव!

254
00:15:31,160 --> 00:15:33,400
[बन्दूक के गोली]

255
00:15:33,400 --> 00:15:34,460
[सीजर जोकर अधीनस्थ 581बी] के बा।
ऊ त चल गइल बा!

256
00:15:34,460 --> 00:15:36,400
[सीजर जोकर अधीनस्थ 581ए] के बा।
रुकऽ, का ऊ भूत ह?

257
00:15:37,570 --> 00:15:40,370
भलाई, अगर रउरा लगे बा त
कुछ कहे के बा,

258
00:15:40,370 --> 00:15:43,410
तब रउरा कहे के चाहीं
एकरा के चाय के ऊपर, बंदूक के ऊपर ना।

259
00:15:43,410 --> 00:15:44,970
[सीजर जोकर अधीनस्थ 581ए के बा
हांफत बा] उहाँ ऊ बा!

260
00:15:44,970 --> 00:15:47,880
[ब्रूक] लेकिन अब बहुत देर हो गईल बा।
हम तोहरा के काट देले बानी।

261
00:15:47,880 --> 00:15:48,810
[सीजर जोकर के अधीनस्थ] के बा।
हँ?

262
00:15:48,810 --> 00:15:51,180
[ब्रूक] के बा।
तीर पायदान स्लैश के बा।

263
00:15:51,180 --> 00:15:52,250
रउरा त काम हो गइल!

264
00:15:52,250 --> 00:15:53,580
[सीजर जोकर के अधीनस्थ
कराह के]।

265
00:15:53,580 --> 00:15:57,190
[ब्रूक] शायद होखे के चाहीं
पहिले ओह लोग से पूछताछ कइले!

266
00:15:57,190 --> 00:15:59,220
अरे खैर! मन पसीजल!

267
00:16:01,020 --> 00:16:03,160
[ब्रूक] के बा।
त, उहाँ रउरा लगे बा.

268
00:16:03,160 --> 00:16:06,700
भयानक माफी चाहत बानी.
हमरा त एको बात नइखे मालूम।

269
00:16:06,700 --> 00:16:08,100
सब गैस मास्क पहिनले बाड़े

270
00:16:08,100 --> 00:16:09,900
आ टैंक चालू होखे के चाहीं
ओह लोग के पीठ, हालांकि.

271
00:16:09,900 --> 00:16:11,900
एगो गैस मास्क बा? हुह के बा।

272
00:16:11,900 --> 00:16:13,940
संभव बा कि उ लोग कुछ के इस्तेमाल कईले रहले
एक तरह के रासायनिक हथियार के बा

273
00:16:13,940 --> 00:16:15,710
सबके खटखटावे खातिर।

274
00:16:15,710 --> 00:16:17,840
फेर एही बीच में
उ लोग सनी के हिला दिहले

275
00:16:17,840 --> 00:16:20,080
दूसरा के ओर बढ़ जाला
द्वीप के ओर के ओर।

276
00:16:20,080 --> 00:16:23,510
[लफ्फी] के बा।
लानत बा! तू हमरा के पीट दिहलू!

277
00:16:23,510 --> 00:16:25,280
तू त बहुते तेज बाड़ू!

278
00:16:25,280 --> 00:16:30,950
[हँसत बा] खैर, तोहार गोड़ नइखे
हमरा जइसन दौड़े खातिर बनावल गइल बा.

279
00:16:30,950 --> 00:16:33,460
[लफ्फी] के बा।
ठीक बा! राउंड दू के दौर! सी'मोन के बा!

280
00:16:33,460 --> 00:16:34,690
हा, अपना के सूट करऽ, बाकिर--

281
00:16:34,690 --> 00:16:36,690
[ट्रांसपोंडर घोंघा 582ए के छल्ले]।
क्यू-चाट के बा।

282
00:16:36,690 --> 00:16:37,790
प्रणाम?

283
00:16:37,790 --> 00:16:39,730
[बदमाश 581ए] के बा।
का नरक कर रहल बाड़ू?

284
00:16:39,730 --> 00:16:41,960
माँफ करीं। हमरा उ लोग के खोज नईखे होखत।

285
00:16:41,960 --> 00:16:45,430
रउरा घुसपैठियन के पक्का कर देत बानी
पास में बाड़े? हमरा कुछुओ ना मिलल।

286
00:16:45,430 --> 00:16:46,700
एगो लईका बा, हालांकि।

287
00:16:46,700 --> 00:16:49,310
ओकरा बतियावे वाला गोड़ मिलल बा,
बाकिर ऊ हमनी में से एगो हउवें.

288
00:16:49,310 --> 00:16:51,240
[बदमाश 581ए] के बा।
ना, ऊ नइखे, रे मूर्ख!

289
00:16:51,240 --> 00:16:52,640
[ह्योटाउरोस हांफत बा]।

290
00:16:52,640 --> 00:16:56,110
कुछ गड़बड़ हो गइल बा?
हम त ई काम करे खातिर तइयार बानी!

291
00:16:56,110 --> 00:16:56,950
का?

292
00:16:56,950 --> 00:17:00,250
[ब्रूक] के बा।
बाकिर बाकी लोग के... हमरा त चिंता जरूर बा।

293
00:17:00,250 --> 00:17:03,120
अगर उ लोग कवनो नोट ना छोड़ले रहले त
एकर जवाब त एके गो बा.

294
00:17:03,120 --> 00:17:04,890
उ लोग के लेके चल गईल
मास्क पहिनले ऊ मरद लोग.

295
00:17:04,890 --> 00:17:07,760
[यूएसओपीपी] सही बा! आ ऊ लोग...
ना ले गइल तोहरा के काहे कि

296
00:17:07,760 --> 00:17:09,990
तू मरल लउकत रहलू,
जबले तू ना जागल।

297
00:17:09,990 --> 00:17:11,660
[ब्रूक] के बा।
अनचाहा महसूस करे के बजाय,

298
00:17:11,660 --> 00:17:13,760
हमरा लागत बा कि हमरा करे के चाहीं
आभारी महसूस करे के बा।

299
00:17:13,760 --> 00:17:16,470
[रॉबिन] उ लोग हो सकेला
मदद भेजल जाला। चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव.

300
00:17:16,470 --> 00:17:18,100
चारो ओर देखल जाव। कुछ देखत बानी?

301
00:17:18,100 --> 00:17:19,570
जइसे कवनो भवन, भा--?

302
00:17:19,570 --> 00:17:21,770
[ब्रूक] रउआ शायदे कबो
हमरा के बिल्कुल जरूरत बा, रॉबिन,

303
00:17:21,770 --> 00:17:23,910
ई त अइसन बा जइसे रउरा कर सकीलें
खुदे देखल जाव!

304
00:17:27,840 --> 00:17:31,580
सच्चो। उहवां बा।

305
00:17:33,120 --> 00:17:35,990
आ ई भारी भरकम बा.

306
00:17:35,990 --> 00:17:38,650
ई कवनो रेस्टोरेंट ना ह.
हम त एतना जानत बानी।

307
00:17:38,650 --> 00:17:40,020
[रॉबिन] के बा।
लो प्रोफाइल रखे के बा।

308
00:17:40,020 --> 00:17:41,620
हमनी के उहाँ पहुँच जाइब जा
जल्द से जल्द हो सके।

309
00:17:41,620 --> 00:17:42,860
[ब्रूक] के बा।
रोजर के बा!

310
00:17:42,860 --> 00:17:44,290
अरे, रॉबिन के?

311
00:17:44,290 --> 00:17:45,830
जबकि हम तोहरा के चढ़ा देले बानी।

312
00:17:45,830 --> 00:17:46,930
कवना तरह के पैंटी होला--

313
00:17:46,930 --> 00:17:48,200
[ट्रांसपोंडर घोंघा 582बी] के बा।
क्यू-चाट के बा।

314
00:17:49,470 --> 00:17:51,600
रउरा त ई लोग सोचत बानी
सरकार खातिर काम करेला?

315
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
[यूएसओपीपी] के जानत बा।
बाकिर ऊ लोग इंसान ह.

316
00:17:53,600 --> 00:17:57,470
त हमरा अनुमान बा कि एहसे बढ़िया बा
जवन हमनी के इहाँ मिलत आइल बा।

317
00:17:58,470 --> 00:18:00,510
[यूएसओपीपी] के बा।
एगो आग के साँस लेवे वाला अजगर।

318
00:18:00,510 --> 00:18:02,850
एगो जोड़ी बात करे वाला गोड़।

319
00:18:02,850 --> 00:18:05,210
कवनो चिरई के मेहरारू।

320
00:18:07,180 --> 00:18:10,550
प्लस, ऊ सेंटोर वाला आदमी
लुफ्फी के दोस्ती हो गईल।

321
00:18:10,550 --> 00:18:13,060
बात कइल जाव त. हँ?

322
00:18:13,060 --> 00:18:14,690
[ह्यूतरोस] के बा।
हमरा के छल करे के कोशिश करीं, ना?

323
00:18:14,690 --> 00:18:16,460
[लफ्फी] के बा।
का बा? ना! रूकीं!

324
00:18:16,460 --> 00:18:17,660
[ह्यूटाउरोस कुड़कुड़ात बा]।

325
00:18:22,230 --> 00:18:25,300
[ह्यूतरोस] के बा।
हमरा त लागल कि तू हमनी में से एगो हउअ।

326
00:18:27,400 --> 00:18:29,370
हमनी के एक सेकंड पहिले दोस्ती हो गईल रहनी जा!

327
00:18:29,370 --> 00:18:31,470
तू त हउअ जे...
ओह गदा के झूलावे लागल!

328
00:18:31,470 --> 00:18:32,710
हमरा के दोष मत दीं!

329
00:18:32,710 --> 00:18:36,550
[बदमाश 581ए कराहता]।
तू त खतम हो गइल बाड़ू चूसने वाला!

330
00:18:36,550 --> 00:18:38,850
लुफ्फी के बा! सावधान!

331
00:18:38,850 --> 00:18:41,180
ठीक बा, त, हमरा के छोड़ दीं।

332
00:18:41,180 --> 00:18:43,150
सिएन फ्लोरर्स के बा!

333
00:18:45,490 --> 00:18:47,060
[रॉबिन] के बा।
घंटी के फूल के फूल!

334
00:18:50,360 --> 00:18:51,390
[लफ्फी] के बा।
हमम के बा?

335
00:18:58,170 --> 00:18:59,870
अरे, अरे के बा। 'सुप?

336
00:19:01,270 --> 00:19:04,270
जिराफ के नाम से जानल जाला? आगे का बा?

337
00:19:04,270 --> 00:19:05,370
[यूएसओपीपी हांफत बा]

338
00:19:05,370 --> 00:19:07,780
हमरा अनुमान बा कि तरह तरह के बा
के सेंटोर के बाहर, हं?

339
00:19:07,780 --> 00:19:08,840
ई त मजेदार बा.

340
00:19:08,840 --> 00:19:10,380
[यूएसओपीपी] के बा।
ई कवनो मजेदार बात नइखे!

341
00:19:10,380 --> 00:19:13,350
ई लोग राक्षस ह आ...
ऊ लोग तोहरा के मारे के कोशिश करत बा!

342
00:19:13,350 --> 00:19:15,350
[रॉबिन] के बा।
राउर दोस्त के का भइल?

343
00:19:15,350 --> 00:19:17,890
हमरा मालूम नइखे. उनुका के एगो...
ट्रांसपोंडर घोंघा के कॉल बा।

344
00:19:17,890 --> 00:19:19,720
तब उ तय कईले
उनुका हमरा के पसंद ना रहे।

345
00:19:19,720 --> 00:19:20,890
[हांफत बा]।

346
00:19:23,190 --> 00:19:27,030
देखऽ। ओकरा भी एगो मिलल बा,
आ ओकरा पर "सीसी" लिखल बा.

347
00:19:27,030 --> 00:19:30,130
उ लोग सिर्फ इहे नईखन
मुक्त घूमे वाला जादुई जीव।

348
00:19:30,130 --> 00:19:32,700
उ लोग के हिस्सा बा
कवनो संगठन के बा.

349
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
"सीसी" के बा?

350
00:19:33,700 --> 00:19:36,040
खैर, ऊ त लंगड़ाहट बा.

351
00:19:36,040 --> 00:19:38,870
एकरा से भी बुरा का बा, भले
हम इहाँ से निकले के कोशिश कईनी,

352
00:19:38,870 --> 00:19:40,310
सनी के त खतम हो गइल बा.

353
00:19:40,310 --> 00:19:42,910
अब हमनी के बस बस जाए के बा
द्वीप के जमल ओर के हिस्सा

354
00:19:42,910 --> 00:19:44,250
आ ब्रुक के खोज लीं.

355
00:19:44,250 --> 00:19:47,650
चॉपर के बा। नमी के बा। संजी के बा। फ्रेंकी के नाम से जानल जाला।

356
00:19:47,650 --> 00:19:49,550
हमनी के उ सब के गंवा देले बानी जा!

357
00:19:51,890 --> 00:19:53,120
परेशान करे वाला बा।

358
00:19:53,120 --> 00:19:55,960
सब के ले जाइल गइल
मुखौटा पहिनले ओह आदमी लोग के द्वारा।

359
00:19:55,960 --> 00:19:57,330
अगर उ लोग बेहोश हो गईल बाड़े त

360
00:19:57,330 --> 00:19:59,330
दुश्मन ओह लोग के मार सकेला
कबो भी उ लोग के मन करे।

361
00:19:59,330 --> 00:20:01,300
अइसन मत कहऽ!

362
00:20:01,300 --> 00:20:02,500
[जोरो] के बा।
कतना गड़बड़ी बा।

363
00:20:02,500 --> 00:20:03,730
हमनी के इ सब गलत कईनी।

364
00:20:03,730 --> 00:20:05,900
सब कुछ हो रहल बा
जमल पक्ष पर बा।

365
00:20:05,900 --> 00:20:07,140
हम त ठीके कइनी!

366
00:20:07,140 --> 00:20:08,640
हमरा ओह बड़का अजगर के खाए के मिलल!

367
00:20:08,640 --> 00:20:10,510
आ डाक्टर से भेंट भइल
लेगिंगस्टन के भी, उहो!

368
00:20:10,510 --> 00:20:13,180
का रउरा "लेगिंगस्टन" कहले बानी?

369
00:20:13,180 --> 00:20:15,140
इहे नाम हम रखले बानी
हमार नया पीछे के गोड़!

370
00:20:15,140 --> 00:20:17,980
[KIN'EMON] पूत के बा! हमरा त कवनो अंदाजा नइखे
अभी का हो रहल बा।

371
00:20:17,980 --> 00:20:19,450
लागत बा कि...
झगड़ा भइल बा.

372
00:20:19,450 --> 00:20:21,620
त आगे का बा, गोड़?

373
00:20:21,620 --> 00:20:23,350
हमनी के जात रहनी जा
दोसरा तरफ वैसे भी,

374
00:20:23,350 --> 00:20:26,760
त सचमुच कुछुओ ना बदलल,
अगर रउरा हमरा से पूछब त.

375
00:20:26,760 --> 00:20:28,790
बचाव, फेर स्नोकोन के बा।

376
00:20:28,790 --> 00:20:31,590
[यूएसओपीपी] बर्फ के शंकु के भूल जा,
ई एगो बचाव के मिशन ह!

377
00:20:31,590 --> 00:20:34,830
आ चूंकि हम भाग नइखीं पावत एहसे
अनुमान बा कि हम लड़त बानी!

378
00:20:34,830 --> 00:20:38,100
ठीक। आशा बा कि उ लोग बेच दिहे
ओहिजा गरम कोट लगावल जाला.

379
00:20:38,100 --> 00:20:41,840
[यूएसओपीपी सिहरत बा] अधिका संभावना बा
हमनी के बस सब जम के मर जाईब जा।

380
00:20:41,840 --> 00:20:44,540
तोहरा के जान के अच्छा लागल।

381
00:20:46,940 --> 00:20:48,440
[सीजर जोकर] के बा।
उल्लेखनीय बा!

382
00:20:48,440 --> 00:20:51,310
उ लोग घुसे में कामयाब हो गईले
हमार अभेद्य दुआर!

383
00:20:51,310 --> 00:20:52,150
[सीजर जोकर के अधीनस्थ हांफत बाड़े]।

384
00:20:52,150 --> 00:20:53,480
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582ए] के बा।
मास्टर साहेब!

385
00:20:55,720 --> 00:20:57,220
[सीजर जोकर] के बा।
ई जरे के निशान बा।

386
00:20:57,220 --> 00:21:01,020
लागत बा कि अइसने रहे
लेजर के चलते होखेला।

387
00:21:01,020 --> 00:21:03,490
हमरा त इहे लागल
डॉ. वेगपुंक के पैसिफिस्टास के नाम से जानल जाला

388
00:21:03,490 --> 00:21:05,900
एकमात्र चीज रहे
ओह शक्ति के साथे।

389
00:21:05,900 --> 00:21:08,660
कवनो हाल में, जे भी होखे
ई घुसपैठिया लोग बा,

390
00:21:08,660 --> 00:21:11,370
उ लोग के तुच्छ ना कहल जा सकेला!

391
00:21:11,370 --> 00:21:12,670
कहल जा रहल बा कि

392
00:21:12,670 --> 00:21:15,200
हम मानत बानी कि रउरा नइखीं कइले
अबहीं ले ओह लोग के फेर से कब्जा कर लिहले बा.

393
00:21:15,200 --> 00:21:16,310
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582ए] के बा।
पिछला बेर सुनले रहनी कि ऊ लोग रहे

394
00:21:16,310 --> 00:21:18,140
ओह लोग के कोरल कइल
बिस्कुट के कमरा में भइल.

395
00:21:18,140 --> 00:21:21,810
[सीजर जोकर] के बा।
हम्म के बा। हमरा लागत बा कि ऊ काम कर सकेला.

396
00:21:21,810 --> 00:21:23,180
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582डी] के बा।
मास्टर साहब, रउआ उहाँ बानी?

397
00:21:23,180 --> 00:21:26,750
[सीजर जोकर] के बा।
हँ? हॅंं। आगे बढ़ऽ।

398
00:21:26,750 --> 00:21:27,920
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582डी] के बा।
नौसेना के एगो जहाज नजदीक आ रहल बा

399
00:21:27,920 --> 00:21:29,080
उत्तर-पश्चिमी किनारे के बा।

400
00:21:29,080 --> 00:21:30,920
लागत बा कि ऊ लोग जी-5 का साथे बा.

401
00:21:30,920 --> 00:21:32,190
हमनी के का करे के चाहीं?

402
00:21:32,190 --> 00:21:36,230
[सीजर जोकर कराहत बाड़े] मुड़ जा
ओह लोग के दूर कर दीं, आ जल्दी से करऽ!

403
00:21:36,230 --> 00:21:39,200
कुछ जहर गैस बाहर फेंक दीं।
उ लोग के विचार मिल जाई।

404
00:21:39,200 --> 00:21:41,360
लेकिन ध्यान राखीं कि ओह लोग के ना मारीं.

405
00:21:41,360 --> 00:21:43,430
हमनी के ना चाहत रहनी जा
कवनो परेशानी शुरू कर दीं.

406
00:21:43,430 --> 00:21:45,070
[सीजर जोकर अधीनस्थ 582डी] के बा।
हँ मलिकार!

407
00:21:53,880 --> 00:21:55,740
[तशिगी] मरद लोग बा
खतरा में बा, वाइस एडमिरल!

408
00:21:55,740 --> 00:21:58,010
[रैंडम मरीन 582ए] के बा।
हम--हमरा साँस नइखे चलत!

409
00:21:58,010 --> 00:21:59,880
[रैंडम मरीन 582बी] के बा।
ई गैस हर जगह बा!

410
00:21:59,880 --> 00:22:03,420
सम्हल जा! साँस ना लेवे के चाहीं
एके साँस लेबे के बा!

411
00:22:03,420 --> 00:22:05,620
गैस मास्क लगाईं!

412
00:22:05,620 --> 00:22:08,890
ई त पहिलहीं से गन्दा हो गइल रहे.
कतना खतरनाक जगह बा।

413
00:22:08,890 --> 00:22:10,230
अगर रउरा ना सुनले होखीं त

414
00:22:10,230 --> 00:22:13,700
डाक्टर वेगपुंक आपन परीक्षण करत रहले
एह द्वीप पर रासायनिक हथियार के इस्तेमाल कइल गइल बा.

415
00:22:13,700 --> 00:22:16,570
ओकरा बाद उ लोग ऑपरेशन बंद क देले
चार साल पहिले नीचे गिर गइल.

416
00:22:16,570 --> 00:22:17,970
अगर भूसा टोपी इहाँ बा त

417
00:22:17,970 --> 00:22:20,540
हमरा पक्का विश्वास बा कि हेक ना
देखल जाव ओकर समुद्री डाकू जहाज.

418
00:22:20,540 --> 00:22:23,870
एकरा अलावे द्वीप के रहल बा
दुर्घटना के बाद से एगो नरक के छेद।

419
00:22:23,870 --> 00:22:26,540
बाहर केहू नइखे बच सकत!

420
00:22:27,540 --> 00:22:29,610
[धूम्रपान करे वाला]।
हम एकरा के ना खरीदेनी।

421
00:22:29,610 --> 00:22:32,720
बहुत लमहर हो गइल बा आ...
गैस बहुते हो गइल बा.

422
00:22:32,720 --> 00:22:35,450
हमरा समझ में नइखे आवत मलिकार।

423
00:22:35,450 --> 00:22:38,150
[धूम्रपान करे वाला] दू साल पहिले,
आग के समुंदर ना रहे,

424
00:22:38,150 --> 00:22:39,720
भा बर्फ के समुन्दर होखे के चाहीं.

425
00:22:39,720 --> 00:22:42,460
ई त बस एगो सुनसान द्वीप रहे।

426
00:22:42,460 --> 00:22:44,630
जहरीला पदार्थ के कहल जाला
दुर्घटना से भइल बा

427
00:22:44,630 --> 00:22:47,460
पहिलहीं से रहले
साथ ही क्लियर आउट हो गइल।

428
00:22:47,460 --> 00:22:49,000
उ लोग के होखे के पड़ी।

429
00:22:49,000 --> 00:22:51,130
ना त आओकीजी आ अकइनू

430
00:22:51,130 --> 00:22:53,440
ना धइले रहित
इहाँ के उनकर द्वंद्वयुद्ध।

431
00:22:53,440 --> 00:22:56,610
ई द्वीप के...
उनकर लड़ाई के निशानी बा।

432
00:23:11,850 --> 00:23:15,290
[धूम्रपान करे वाला] एगो संघर्ष एतना बड़
कि धरती, आकाश,

433
00:23:15,290 --> 00:23:19,430
आ खुद समुन्दर के भी
रूपांतरित हो गइल रहे।

434
00:23:23,370 --> 00:23:24,700
[कथाकार] के बा।
लइका-लइकी अचरज में पड़ गइल बाड़े

435
00:23:24,700 --> 00:23:26,970
के देख के
संजी आ उनकर टीम।

436
00:23:26,970 --> 00:23:29,270
मालिक के आदमी लोग के साथे
तेजी से नजदीक आवत बा,

437
00:23:29,270 --> 00:23:31,310
आ बहुत कम समय बर्बाद करे खातिर,

438
00:23:31,310 --> 00:23:33,780
छोट-छोट बंदी लोग के
एगो परेशान करे वाला सच्चाई साझा करीं

439
00:23:33,780 --> 00:23:35,040
ओह लोग के दुर्दशा के बारे में।

440
00:23:35,040 --> 00:23:37,610
नमी तय कइले बाड़ी कि...
लइकन के निहोरा के जवाब दीं,

441
00:23:37,610 --> 00:23:39,880
आ टीम एक्शन में भाग जाले.

442
00:23:39,880 --> 00:23:41,780
[लफ्फी] के बा।
अगिला वन पीस पर बा!

443
00:23:41,780 --> 00:23:45,290
"बच्चन के बचाईं!
भूसा के टोपी लड़ाई शुरू हो जाला!"

444
00:23:45,290 --> 00:23:48,160
हम त होखब
समुद्री डाकू लोग के राजा!